Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Schroomt u vanwege het zwaard; want de grimmigheid is [over] de misdaden des zwaards; opdat gij weet, dat er een gericht zij. |
| WLC | גּ֤וּרוּ לָכֶ֨ם ׀ מִפְּנֵי־חֶ֗רֶב כִּֽי־חֵ֭מָה עֲוֹנֹ֣ות חָ֑רֶב לְמַ֖עַן תֵּדְע֣וּן [שַׁדִּין כ] (שַׁדּֽוּן׃ ק) ס |
| Trans. | gûrû lāḵem mipənê-ḥereḇ kî-ḥēmâ ‘ăwōnwōṯ ḥāreḇ ləma‘an tēḏə‘ûn šadîn šadûn: |
| AC | כט גורו לכם מפני-חרב--כי-חמה עונות חרב למען תדעון שדין (שדון) |
| ASV | Be ye afraid of the sword: For wrath [bringeth] the punishments of the sword, That ye may know there is a judgment. |
| BE | Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge. |
| Darby | Be ye yourselves afraid of the sword! for the sword is fury against misdeeds, that ye may know there is a judgment. |
| ELB05 | so fürchtet euch vor dem Schwerte! Denn das Schwert ist der Grimm über die Missetaten; auf daß ihr wisset, daß ein Gericht ist. |
| LSG | Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement. |
| Sch | Nehmet euch in acht vor dem Schwert! denn das Schwert wird die Sünden rächen, damit ihr wisset, daß ein Gericht ist. |
| Web | Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment. |
